You need the free PDF reader to read the files.

Please click here to download the abstracts of the articles in Volume 3, Issue 2, December 2011

Publisher Index Service Providers: Please use the link(s) given to you to retrieve full text content. Or write to us for the link to specific issues.

  • John Tang: From the Editor: Hongloumeng Medio-Translatology and Oriental Studies

  • Chen, Yongsheng: A comparative study of the differences between the methods of recording the sound of words of Ancient Chinese writing and of Egyptian hieroglyphic

  • Deng, Zhangying: A study of the Malimasha script

  • Fang, Kairui: Modes of rewriting in early fiction translation in China: A study centered on Yishuiqishinian and Tanyingxiaolu

  • Gray, Ronald: The Stone’s curious voyage to the West: A brisk overview of Hongloumeng’s English translation history and English Hongxue

  • Čarnogurská, Marina: The metaphysical visions in Dao De Jing and Wenzi, and the modern knowledge about the fundamental being

  • Katz-Goehr, Amira: A dream of translating the Dream into Hebrew

  • Li, Lin: How Christianity and Islam adapt to Chinese culture? Comparison, problem and prospect

  • Tan, Beizhan: On the characteristics of Hongloumeng’s overseas propagation

  • Wang, Weimin & Zeng, Xingfang: A comparative analysis of the two English versions of the dialogue between Jia Mu and Liu Laolao from transitivity perspective: When Liu Laolao made her second visit to Rongguofu

  • Woesler, Martin: Being explicit about the implicit: John Minford and his translation of the last forty chapters of Hongloumeng with a focus on the sexually arousing scenes

  • Xu, Wenkan: Beyond deciphering: An overview of Tocharian studies over the past thirty years

  • Zhao, Dong Mei & Woo, Choonhee: On the idiom translation of the Korean version of Hongloumeng

  • Book Reviews

  • Wang, Hongfei: REVIEW OFWang Haili Pharaohs and Scholars: a History of Egyptology

  • Wang, Junqi: REVIEW OF Zhu Suli (ed.), Local Resources of the Rule of Law

  • Yuan, Xiangqin: REVIEW OF Katsumi Masaru (ed.), The History of ABC